(AGI) - Milano, 4 lug. - Ha raccontato la sua malattia nellibro "Faccia un bel respiro", edito da Mondadori e uscito amaggio, Laura Grimaldi, la scrittrice, critica letteraria etraduttrice morta a Milano. Un libro che e' una sorta di"manuale di sopravvivenza ospedaliera" oltre a "un viaggio neiterritori estremi della resistenza umana". Nella sua operaLaura Grimaldi vede il reparto ospedaliero come un palcoscenicosu cui medici e malati, infermieri e parenti in visitainterpretano, attori inconsapevoli, la commedia della vita. -La Mondadori, casa editrice del libro, descriveva cosi'quest'ultima opera della Grimaldi: "Se quando ci si trova adaffrontare una delle situazioni piu' difficili dell'esistenzasi corre il rischio di perdere l'oggettivita', Laura Grimaldievita questa trappola, e con profonda, mai arresa vitalita' estrepitosa ironia attraversa in prima persona l'esperienzadella malattia tracciando una sorta di piccolo 'manuale disopravvivenza ospedaliera' e insieme un delizioso, dissacranteviaggio in quell'altrove in cui si sperimenta anche lacontiguita' con la morte". Aveva dedicato gran parte della suavita ai libri gialli, Laura Grimaldi, la scrittrice e criticaletteraria morta a Milano in seguito ad una malattia. Nata inprovincia di Firenze nel 1928 e trasferitasi giovanissima aMilano, Laura Grimaldi inizia a tradurre dall'inglese comeconsulente della Mondadori. Nel 1962 inizia a dirigere collanecome Segretissimo, Il Giallo Mondadori e Urania. Come criticoletterario ha collaborato con Millelibri, Linea d'ombra, IlMessaggero e Il Sole 24 Ore. Nel 1989 ha fondato con MarcoTropea la casa editrice Interno Giallo. Dal 1997 era consulentedel gruppo editoriale "Il saggiatore". E' stata autrice diromanzi, di un libro-inchiesta sul terrorismo (Processoall'istruttoria: cronaca di un'inquisizione politica,prefazione di Giorgio Galli, Milano, Milano libri, 1981) e conMarco Tropea di due "satire giallo-politiche" (Elementare,signor presidente, Milano, A. Mondadori, 1977 e Elementare,signor presidente: dieci anni dopo, Milano, A. Mondadori,1987). Ha parlato della sua esperienza di "giallista" in Ilgiallo e il nero: scrivere suspense (Milano, Pratiche, 1996) eScrivere il giallo e il nero (Roma, D. Audino, 2009). Hatradotto centinaia di autori tra cui Eric Ambler, Ray Bradbury,John Dickson Carr, Raymond Chandler, Agatha Christie, Philip K.Dick, Thomas Harris, Ernest Hemingway, Ellery Queen, Rex Stout,Scott Turow, Donald E. Westlake. (AGI)