Castelvetrano, 42 milioni di tasse non pagate e concessioni ai compari dei boss