La svolta nel processo Cucchi, tutte le fasi delle indagini