Il Boao forum è stato voluto dal Governo cinese e da molti altri Governi asiatici con lo scopo di dibattere ai più alti livelli politici, economici e scientifici i temi strategici dell’Asia. Come tradizione, il forum verrà anche quest’anno da un discorso del Presidente cinese Xi Jinping.
Xi Jinping partecipa al Forum Boao per promuovere la cooperazione e lo sviluppo in Asia
Traduzione dal cinese a cura del Quotidiano del Popolo
(Quotidiano del Popolo) Pechino, 25 mar. - Il presidente cinese Xi Jinping è in cima alla lista degli illustri ospiti partecipanti alla cerimonia del Boao Forum per l'Asia 2015, in programma dal 26 marzo al 29 a Boao, nella provincia meridionale di Hainan. Questo è il terzo anno che il presidente cinese partecipa al forum. Nel 2010, come vice presidente cinese, Xi pronunciò un discorso alla conferenza annuale sul tema "Lavorare insieme per lo sviluppo verde e sostenibile dell’Asia". Nel 2013, Xi, subito dopo essere eletto come presidente, pronunciò un discorso intitolato "Creare insieme un migliore futuro per l'Asia e per il mondo. " Xi ha da allora mostrato il suo sostegno al Boao Forum e la sua forte volontà di promuovere la cooperazione e lo sviluppo dell’Asia.
Nel suo discorso del 10 aprile 2010, Xi ha sottolineato inoltro che lo sviluppo verde e sostenibile è una fondamentale prerogativa mondiale. Il presidente cinese ha consigliato ai paesi asiatici di consolidare il consenso raggiunto e di rafforzare la cooperazione per la costruzione dello sviluppo verde e sostenibile. Nel 2013, Xi ha sottolineato nel suo discorso al Forum che i paesi asiatici dovrebbero unirsi nel loro comune destino, adattarsi ai tempi e muoversi insieme per spingere l'Asia e il mondo verso una nuova fase di sviluppo. La proposta di Xi sulla formazione di un senso di destino comune ha destato una grande attenzione da parte della comunità internazionale.
La conferenza annuale del Boao Forum 2015 per l’Asia è incentrata sul tema "Nuovo futuro dell’Asia: verso una comunità di destino comune". Secondo gli studiosi, il Forum è diventato una piattaforma importante per la Cina in cui evidenziare i suoi punti di vista e rafforzare i contatti con altri paesi asiatici e col resto del mondo. Come top leader della Cina, la presenza di Xi di quest’anno attirerà una maggiore attenzione nell’ambito mondiale. Il nuovo futuro dell’Asia si concentrerà sulla cooperazione e sullo sviluppo.
Xi attends Boao Forum to promote cooperation, development in Asia
Chinese President Xi Jinping tops the list of distinguished guests set to attend the opening ceremony of the 2015 Boao Forum for Asia, held from March 26 to 29 in Boao, Hainan Province.
This is Xi’s third year attending the forum. While serving as China’s vice president in 2010, Xi delivered a keynote speech at the annual conference themed “Working Together for Asia's Green and Sustainable Development.” In 2013, Xi, as newly elected president, gave a speech themed “Working Together Toward a Better Future For Asia and the World.”
Xi has since shown his strong support for the Boao Forum in order to help boost Asian cooperation and development.
In his keynote speech on April 10, 2010, Xi emphasized that green and sustainable development is a crucial world trend. He urged Asian countries to strengthen cooperation in building green and sustainable development. In 2013, Xi stressed in his speech that Asian countries should join in their common destiny and adapt to the times. Asian countries should move together to push Asia and the world toward a new stage in global development. Xi's proposal to build a sense of common destiny has become a focus of the international community.
The 2015 Boao annual conference is themed “Asia's New Future: Toward a Community of Common Destiny.” According to scholars, Boao Forum has become an important platform for China to highlight its standpoints and advance exchanges with other Asian countries and the rest of the world. As China’s top leader, Xi's presence will draw more attention to the conference from around the world. Asia's future will focus on cooperation and development. (People’s Daily)
习近平将出席博鳌论坛开幕式：力促亚洲合作发展
博鳌亚洲论坛2015年年会将于3月26日至29日在中国海南省博鳌召开，中国国家主席习近平将再次出席年会开幕式。
此前，习近平已经出席过两次博鳌亚洲论坛年会。2010年，习近平以国家副主席身份出席，发表题为《携手推进亚洲绿色发展和可持续发展》的主旨演讲。2013年，当选国家主席后不久，出席年会并发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲。习近平与博鳌亚洲论坛结下不解之缘，也展现了中国领导人对推动亚洲合作发展的强烈意愿。
2010年4月10日，习近平在博鳌亚洲论坛年会发表主旨演讲时强调，绿色发展和可持续发展是当今世界的时代潮流。他建议亚洲各国要坚持凝聚共识，加强团结合作，在实践中走出一条绿色发展和可持续发展之路。
时隔三年，习近平再次来到博鳌。他在主旨演讲中强调，亚洲国家应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。
习近平提出树立命运共同体意识，深受国际社会瞩目。
2015年博鳌亚洲论坛年会的主题是“亚洲新未来：迈向命运共同体”。有学者分析，博鳌亚洲论坛已经变成了中方阐述中国立场、中国和亚洲以及世界各地交往的重要平台。今年习近平作为国家最高领导人再次出席，他的讲话会受到更多关注。亚洲的新未来将会聚焦于亚洲的合作发展。（人民日报）
© Riproduzione riservata
Condividi