Essere apostrofati come "handicappato" e' percepito come un insulto gravissimo, al pari di "mafioso" e piu' offensivo di "nazista" o "terrorista". Essere chiamato "negro" o "fascista" e' peggio che "barbone" o "comunista". E' quanto emerge dal 'Volgarometro', il sondaggio lanciato sul sito del mensile Focus da Vito Tartamella -gia' autore di 'Parolacce', primo saggio di psicolinguistica sul turpiloquio- cui hanno partecipato 2.615 persone di ogni eta', censo e livello di istruzione. Ciascun partecipante era invitato ad assegnare un punteggio da 0 (per niente volgare/offensivo) a 3 (estremamente volgare/offensivo) a 152 termini. L'obiettivo e' stato valutare la forza espressiva del turpiloquio per una riflessione sul come il linguaggio rispecchi i mutamenti sociali e i tabu'. Cosi' se "handicappato" era in passato un termine neutrale per definire persone "disabili" o "portatrici di handicap", oggi e' percepito come "insulto grave", secondo soltanto a bestemmie e a espressioni attinenti la sfera sessuale, di gravita' unanimemente riconosciuta. Sullo stesso grado si collocano espressioni che implicano un giudizio etico e morale, come "mafioso", "ladro" e "infame". Un gradino piu' sotto, ma sempre nella fascia delle grandi offese, troviamo "nazista", "terrorista" e, a dispetto delle campagne contro l'omofobia, "frocio". Sentirsi dire "terrone" o "muso giallo" e' sempre meglio che "negro" o "zingaro". In generale, gli insulti giudicati meno pesanti risultano quelli che si richiamano a discriminazioni di classe ("pezzente", "barbone", "proletario") o a integralismi religiosi ("talebano", "bigotto"). Il "Volgarometro" di 'Focus' ha lanciato nell'agone altri due termini: "fascista" e "comunista". Il primo e' stato giudicato nettamente piu' offensivo del secondo che si e' collocato in fondo alla classifica. I dati del sondaggio, il primo nel suo genere in Italia, saranno presentati da Tartamella al III Convegno internazionale sulle parolacce, che si terra' a fine maggio all'Universita' della Savoia a Chambery, in Francia.
Maggio 2009
Condividi