Si rovescia traghetto, strage nelle Filippine: 36 morti e 35 dispersi