Strage Tunisi, il rientro delle salme in Italia