M5S contro Giachetti, 'gaffe su metro C'