意大利教育、大学与科研部部长贾尼尼: 丝绸之路是商品交换、创意和项目交流的通道

上海,4月21日–第四届中国(上海)国际技术进出口交易会今日隆重开幕,意大利作为主宾国亮相。在开幕式上,意大利教育、大学与科研部部长贾尼尼(Stefania Giannini)强调了意中在技术发展方面的密切关系,针对2013年推出的新丝绸之路,两国在基础设施上的合作可能。“丝绸之路曾经是商品及货物的通道”, 部长说,如今的“一带一路”开辟了一个新的合作渠道,带来的不仅是商品贸易上的交换,还有创意、研究项目、科学和高级培训的交流。”

  贾尼尼指出,目前在上海的意大利企业已经达到600多家,这表明“意大利现有意于务实合作,希望能在上海迈向世界技术发展中心的宏伟目标中做出实际贡献”。
      继去年11月访华之后,如今部长再次肯定,“此时此地正适合我们探讨科技”。
“非常高兴能在五个月后再次来华,这是一个世界级的技术盛会。我很荣幸能率领一个如此重要的意大利代表团来到东道国,这个代表团由企业、大学、联合会和研究机构等组成。
“六百多家意大利企业共聚上海,这清楚地表明意大利队在此领域开展合作的兴趣和意愿”,这在未来“必定会得到加强”。
        意大利环境部副部长德加尼(Barbara Degani)也出席了开幕式。她已与上海同济大学签署了有关两国在学院合作的备忘录,以支持中国高校针对官员的高等培训活动。意大利与同济大学的这种合作至今已经有十多年了,双方会继续经验分享。
      “意中双方的大学已经合作了十几年,这一事实意义重大”,德加尼副部长对意讯社强调道,这样说”并不因为我们是此届的主宾国,而是有利于两国学院间未来的发展,当然也包括技术创新方面”。她希望双方会务实合作,把这些“转型为企业或者大众服务的技术,优化生活质量,取得与以往不同的发展”。

中国商务部副部房爱卿在致词中强调技术发展在商务方面的重要性,以及在与古丝绸之路沿路的国家关系中的作用。上海市市长杨雄表示会致力于把上交会打造成“在技术领域最重要的全球盛会”。中国科学技术部部长万钢表示,“科技是所有国家包括中国在内发展的动力,在全球创新中占据着越来越重要的地位”。