Washington - Un Barack Obama serio, addolorato, preso da un'inevitabile quanto indigesta transizione, insieme a un Joe Biden al contrario ironico, caustico, che punta a rendere l'ingresso di Donald Trump alla Casa Bianca il più difficile possibile. E' questo l'ultimo meme che impazza su internet, dopo la vittoria del candidato repubblicano alle presidenziali. Gli utenti si sono sbizzarriti a ideare conversazioni immaginarie tra il presidente democratico e il suo vice, 'fotografati' in situazioni confidenziali nello Studio Ovale, a braccetto lungo il porticato o spalla a spalla durante un comizio.
Biden: Ok here's the plan: have you seen Home Alone
— LOL (@TeethOnTeeth) 13 novembre 2016
Obama: Joe, no
Biden: Just one booby trap
Obama: Joe pic.twitter.com/TkA6Dt3Xp6
Ok, questo è il piano: hai visto 'Mamma ho perso l'aereo'?
Joe, no.
Solo una trappola esplosiva
Biden: Oh boy, his car is here, quick let's all hide
— Mollie Goodfellow (@hansmollman) 10 novembre 2016
Obama: Joe pls pic.twitter.com/w0pqxcaS9A
Oddio, la sua macchina è qui
Svelto, nascondiamo tutto....
Joe per favore
Obama: Joe, where are the keys to the Situation Room?
— Mollie Goodfellow (@hansmollman) 12 novembre 2016
Biden: The what?
Obama: Joe
Biden: No idea what you're talking about pic.twitter.com/z5MXYAQpb4
Joe, dove sono le chiavi della Situation Room?
Di cosa?
Joe
Non so di cosa tu stia parlando...
Joe: Okay so we sneak in one night around February, steal his shoes
— jacqueline (@jacquelinehey) 13 novembre 2016
Obama: Joe
Joe: And then dump legos all over the floor pic.twitter.com/2KCU7LbciV
Ok, entriamo di soppiatto una notte a febbraio e gli rubiamo le scarpe
Joe...
E poi buttiamo i pezzi di Lego su tutto il pavimento
Biden: I tinted all the mirrors orange
— Zandar vs the Turkey (@ZandarVTS) 13 novembre 2016
Obama: What?
Biden: He won't be able to see himself
Obama: Joe...
Biden: He'll think he's a vampire pic.twitter.com/IbZ8tr1m1m
Ho dipinto tutti gli specchi di arancione...
Cosa?
Non sarà in grado di vedersi
Joe...
Crederà di essere un vampiro
Biden: I'm not giving them the wifi password
— President memes (@Prezidentmeme) 15 novembre 2016
Obama: Joe...
Biden: I said what I said pic.twitter.com/GcREfMd5Zj
Non voglio dargli la password del wi-fi. Joe... Dico sul serio
Obama: Didn't think he'd be late
— (@turnupmami__) 14 novembre 2016
Biden: I gave him the wrong address
Obama: Joe he's the president-elect
Biden: idgaf what they call him pic.twitter.com/WWVA75yY0m
Non pensavo sarebbe arrivato in ritardo...
Gli ho dato l'indirizzo sbagliato
Joe, è il presidente eletto
Me ne frego di come lo chiamano
Biden: Told Trump about Carter's ghost in the West Wing
— Crutnacker (@Crutnacker) 13 novembre 2016
Obama: Carter is still alive
Biden: He doesn't know that pic.twitter.com/pvfzc7ZRYl
Racconta a Trump del fantasma di Carter nell'ala occidentale
Ma Carter è ancora vivo
Lui non lo sa
Biden: what if we paint the Mexican flag in the office.
— Barack & Joe (@Barack_and_Joe) 14 novembre 2016
Obama: Joe, no
Biden: I already ordered the paint.
Obama: Joe pic.twitter.com/7F4JoCXmSu
E se dipingessimo una bandiera messicana in ufficio?
Joe, no...
Ho già ordinato la vernice. Joe...
Biden: I painted "Michelle Obama 2020" on your bedroom ceiling
— Crutnacker (@Crutnacker) 13 novembre 2016
Obama:
Biden: Glow in the dark paint pic.twitter.com/s07i5g4gRT
Ho disegnato "Michelle Obama 2020" sul tuo soffitto della vostra stanza da letto. Joe...