Ministero dell'Interno tedesco, 3 morti in sparatoria