ADV
Jin incarna almeno due delle caratteristiche tipiche del viaggiatore cinese di oggi: ha meno di 40 anni e in cima alla lista delle sue priorità non mette i monumenti, ma lo shopping. Per conoscere il resto dell'identikit, basta sfogliare l'ultimo report degli analisti di Boston Consulting Group: "Taking Off - Travel and tourism in China and beyond". Ovvero: come intercettare per tempo il turismo cinese che sta, letteralmente, esplodendo.
Le stime parlano chiaro. I viaggiatori da Pechino e dintorni già oggi valgono 160 miliardi di euro, ma nel 2013 - cioè tra meno di due anni - sorpasseranno per numero i giapponesi è diventeranno il secondo più grande bacino di turisti al mondo. Un mercato che nel 2020 varrà 3.900 miliardi di renminbi (circa 420 miliardi di euro), con un tasso medio di crescita, da qui ad allora, del 16 per cento.
Fatti i conti, e vista la convenienza, resta però da capire chi sono e che esigenze abbiano, questi nuovi viaggiatori dell'ex Celeste Impero. Chi prima se ne accorgerà, più grossa sarà la sua fetta d'affari: perché ad oggi, sostengono gli analisti del Boston Consulting Group, in pochi si sono preoccupati di confezionare offerte adatte alle peculiarità dei cinesi.
Pare siano molte, le differenze, rispetto ai viaggiatori occidentali. Il fattore età, innanzi tutto, che non è da sottovalutare. In Europa e negli Usa, si sa, chi si sposta di più, e ha il più alto budget a disposizione, normalmente non è giovanissimo e viaggia con la famiglia al seguito. I tour operator ne tengono conto, nei loro pacchetti. In Cina invece i più ricchi sono i venti-trentenni e viaggiano con gli amici, non con i figli. Perché non proporre allora di alloggiare in grandi ville, anziché in albergo? In questo modo la comitiva può stare insieme. Il tutto tenendo presente un'altra regola d'oro: in media, per un cinese una stanza d'albergo non è un'esperienza dei sensi, è solo un posto dove dormire.
Boston Consulting ha chiesto a un panel di cinesi quale fosse l'hotel migliore in cui avevano soggiornato in Cina: i grandi brand internazionali del settore sono quelli che hanno registrato il punteggio peggiore.
A Pechino e a Shanghai ci si sposta quasi sempre in treno o in autobus: i pacchetti con auto a noleggio non fanno dunque per questi viaggiatori. Sull'aereo sarebbero anche disposti a pagare di più per i servizi premium, purché si tratti di accesso alle sale Vip, extra-bagagli o trasporto di quest'ultimi direttamente in albergo, saltando completamente la trafila del nastro trasportatore e dei controlli. Senza contare il problema dei visti, le cui lungaggini possono arrivare a essere disincentivanti se hai in tasca un passaporto cinese.
I monumenti? Meglio se legati alla storia dell'Impero di mezzo: in Inghilterra, tra i luoghi più visitati dai cinesi, c'è il salice del King's College di Cambridge, protagonista di un antico poema mandarino. Per questi viaggiatori, la vera Mecca sono i negozi: è lo shopping la parte del viaggio che pianificano con più cura, prima di partire. Si documentano online, così come online preferiscono prenotare i pacchetti. Meglio ancora quando sono last minute. La catena alberghiera cinese 7 Days Inn deve la sua crescita annuale del 140% degli ultimi cinque anni al fatto di avere le camere prenotabili solo su internet.
Tra chi viaggia in Europa o negli Stati Uniti, infine, le lamentele più diffuse riguardano le questioni linguistiche e culturali. Aeroporti e linee aeree internazionali non hanno i cartelli con gli ideogrammi, i menu dei ristoranti occidentali quasi mai sono tradotti in mandarino e nessun hotel è attrezzato per la colazione tipica di Pechino, dalla zuppa di verdura alle ali di pollo. Al contrario, sono molto richiesti quei (rari) alberghi che offrono una linea telefonica per traduzioni disponibile 24 ore su 24.
micaela.cappellini@ilsole24ore.com
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Quattro step per intercettare i globetrotter del Dragone
160
MILIARDI DI EURO
Tanto valeva nel 2010 il mercato mondiale dei turisti cinesi. Nel prossimo decennio, il Boston Consulting group prevede una crescita media annuale del 16%
2013
SORPASSO DEL GIAPPONE
Fra meno di due anni i turisti cinesi nel mondo sorpasseranno i giapponesi, storico pubblico di riferimento del turismo europeo. Pechino sarà così il secondo maggior bacino di viaggiatori
UNDER 40
IL VIAGGIATORE TIPO
In Occidente la maggior parte dei turisti ha un'età media elevata – solo più in là con gli anni si dispone infatti del budget necessario a viaggiare comodamente - e si sposta con la famiglia. In Cina invece il turista tipo ha meno di 40 anni e viaggia insieme a grandi gruppi di amici. Di questo dato bisogna tenere conto nella scelta delle attività da offrire ma anche della sistemazione proposta nei pacchetti: l'ideale potrebbero essere delle ville in affitto, dove tutta la comitiva può stare insieme, invece che camere d'albergo singole o doppie
SHOPPING
L'ATTIVITÀ PIÙ GETTONATA
In vacanza, europei e americani dedicano la fetta più grossa del loro budget a hotel e ristoranti. I cinesi no: la metà dei soldi stanziati se ne va in shopping. per se stessi, ma anche per gli amici che commissionano loro gli acquisti. Il capitolo shopping, per i cinesi, è più importante di quello dei monumenti e sui negozi si informano a lungo, prima di partire per un viaggio. Per allettare questi viaggiatori, è bene inserire nel pacchetto già le tappe per lo shopping, magari puntando sugli outlet e sui marchi italiani che ancora non sono distribuiti in Cina
INTERNET
PRENOTAZIONI ONLINE
Ai cinesi piace informarsi attraverso internet: sulle destinazioni dei viaggi, ma anche sui pacchetti offerti. Prenotare su internet per loro è un valore aggiunto;
meglio ancora su siti dove possano trovare di tutto, dall'aereo all'hotel al tour, in modo da comporre l'intero pacchetto. Al web deve tutto il suo successo 7 Days Inn, la catena cinese di alberghi a buon mercato, ma di medio livello. Le sue camere si prenotano solo online: dal 2006 a oggi, il giro d'affari della catena è cresciuto del 140% all'anno.
TRADUZIONI
LA BARRIERA CULTURALE
Le lamentele più diffuse tra i cinesi che viaggiano all'estero riguardano questioni linguistiche e culturali: mancanza di cartelli negli aeroporti e nelle stazioni scritti con gli ideogrammi, menu ai ristoranti quasi mai tradotti. Ma anche abitudini culturali mai prese in considerazione: ad esempio, nessun hotel occidentale è attrezzato per la colazione tipica dei cinesi, che è a base di zuppa di verdura, pollo, pesce, riso e frittate. Meno raro, ma comunque poco diffuso, anche il servizio di traduzione alle reception degli alberghi
11/04/2011
Condividi
ADV