SULLA CURIOSA GENESI DEL PAPPAGALLO

SULLA CURIOSA GENESI DEL PAPPAGALLO

di Lionello Lanciotti

 

Roma, 16 mar. - Nel "Dizionario del dialetto veneziano" di Giuseppe Boerio (Venezia, 1829, pag.711) si registra la parola 'papagà' come vaso di vetro che serve per quelli che hanno incontinenza urinaria. Ricordo di aver visto in un museo di una delle molte città cinesi da me visitate una vetrina piena di tali vasi di ceramica.

 

Che sia stato uno dei tanti missionari triveneti, come ad esempio il gesuita trentino Martino Martini (XVII secolo) a portarne l'uso in Italia? Siamo nell'epoca delle 'chinoiseries', e questa potrebbe essere una di quelle.

 

La forma dello strumento, così come anche per il termine francese 'pistolet', potrebbe essere stata suggerita da quella di un uccello o di una pistola.
 

 

© Riproduzione riservata