Blitz dei Ros, l'arresto el boss Massimo Carminati