Maccarrone, le immagini dell'esecuzione e l'arresto degli autori dell'omicidio