Immigrati nuova tragedia a nord della libia, 40 morti soffocati nella stiva