La vittima, di origine slava, è stata colpita tre volte al torace mentre dormiva all'interno del veicolo