Trasporti: il rapporto di Legambiente, Italia spaccata in due